Вакансії (01.07.24): перекладач

* усі вакансії безоплатні

Перекладач

Потрібен перекладач для дорами "Зело світлячків: Меч Нани". Це історична японська дорама (період Едо).

Потрібно продовжити проєкт. Лишилося 6 серій.

Є англійські і японські субтитри.

Рівень англійської бажано Upper-Intermediate (або вище). Бажано розбиратися або хотіти розбиратися в історичних реаліях та відповідно стилізувати мову персонажів.

Також потрібні перекладачі для дорами "Тигр з крилами" / Tora ni Tsubasa (2024). Це асадора про першу в Японії жінку-правницю, якій вдалося стати адвокатом, а потім і суддею та головою верховного суду. Історія базується на реальному життєписі Мібучі Йошіко.

Серії по 15 хв. Є англійські і японські субтитри.

Писати: http://t.me/rosava або test_author равлик ukr.net